hire company

hire company, hire firm n agence f de location.

agence f de location

car hire company n société f de location de voitures.

nome società f. di autonoleggio

* * *

nome società f. di autonoleggio

noun société f de location de voitures

1)

а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокат

б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)

2) юр., эк. плата за наем [прокат\]

1)

а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)

б) эк. тр. наниматься ( на работу)

2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)

3) эк., юр. = hire out 1),

1) (action) Mieten, das; (of servant) Einstellen, das

2) (condition)

1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]

2) (obtain use of) mieten

3) (grant use of) vermieten

- academic.ru/87831/hire_out">hire out

* * *

1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) mieten

2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) vermieten

3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anstellen

- hirer

* * *

[haɪəʳ, AM haɪr]

I. n no pl esp BRIT Mieten nt

we've got the \hire of the church hall for the whole evening wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on \hire ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for \hire’ ‚zu vermieten‘

this shop has tents for \hire at £10 a week in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for \hire at the station am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car \hire [or \hire car] business BRIT Autoverleih m, Autovermietung f

II. vt

1. esp BRIT (rent)

▪ to \hire sth etw mieten

to \hire a cab ein Taxi rufen

to \hire a car einen Wagen mieten

to \hire a dress ein Kleid ausleihen

to \hire sth by the hour/day/week etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. esp AM (employ)

▪ to \hire sb jdn einstellen

to \hire an attorney AM einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to \hire a gunman einen Killer anheuern

to \hire more staff mehr Personal einstellen

* * *

1. n

1) (= rental) Mieten nt; (of car also, of suit) Leihen nt; (= employment of servant) Einstellen nt

2) (= wages) Lohn m; (of sailor) Heuer f

2. vt

1) (= rent) mieten; car mieten, leihen; suit leihen

2) (= employ) staff, person einstellen

3)

* * *

hire [ˈhaıə(r)]

A v/t

1. mieten:

hire a car auch sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;

hire a plane ein Flugzeug chartern;

hired car Leih-, Mietwagen m;

hired airplane Charterflugzeug n

2. auch hire on

a) jemanden ein-, anstellen, in Dienst nehmen, SCHIFF (an)heuern,

b) jemanden engagieren,

c) bes pej anheuern:

hired killer bezahlter oder gekaufter Mörder, Killer m

3. a) meist hire out vermieten:

hire o.s. (out) to eine Beschäftigung annehmen bei

b) hire out Arbeitskräfte verleihen

c) hire away US Arbeitskräfte abwerben

B v/i meist hire out eine Beschäftigung annehmen (to bei):

hire in ( oder on) US den Dienst antreten

C s

1. Miete f (von beweglichen Sachen):

hire car Leih-, Mietwagen m;

hire charge Leihgebühr f, Miete f;

hire company Verleih(firma) m(f);

hire service AUTO Selbstfahrerdienst m, Autoverleih m;

a) mietweise,

b) zu vermieten;

take (let) a car on hire ein Auto (ver)mieten;

a) zu vermieten,

b) frei (Taxi)

2. (Arbeits)Lohn m, Entgelt n

* * *

1) (action) Mieten, das; (of servant) Einstellen, das

2) (condition)

1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]

2) (obtain use of) mieten

3) (grant use of) vermieten

- hire out

* * *

einstellen v. (labour) v.

anheuern v. (personnel) v.

anstellen v. v.

chartern v.

leihen v.

mieten v.

1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) leie

2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) leie ut

3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) ansette, feste

- hirer

leie

subst. \/ˈhaɪə\/

1) leie, leieforhold

2) leie(avgift)

3) lønn, hyre, betaling

4) (amer.) nyansatt person

car hire company bilutleie(firma)

car hire service bilutleie

for hire til leie ( på drosje) ledig, fri

let out on hire leie ut

on hire til leie

• boats on hire

leid

• I've only got the car on hire

verb \/ˈhaɪə\/

1) leie

• hire a car

2) ansette, tilsette, feste

3) leie, engasjere

• hire an assassin

hire oneself out ta arbeid, arbeide

• we hired ourselves out as baby-sitters

hire out leie ut

• hire out cars

1 noun

(a) British (of car, equipment) location f

hire car voiture f de location;

hire charges frais m pl ou prix m de location;

hire company agence f de location

(b) hire purchase achat m à crédit ou à tempérament;

∎ to buy sth on hire purchase acheter qch à crédit ou à tempérament;

hire purchase agreement contrat m de location-vente

2 transitive verb

(a) (worker) engager

(b) British (car, equipment) louer, prendre en location;

∎ to hire sb's services employer les services de qn

3 intransitive verb

(engage workers) engager du personnel;

∎ the personnel manager has the power to hire and fire le chef du personnel a tous droits d'embauche et de renvoi

▸ hire out transitive verb

British (car, equipment) donner en location;

∎ to hire out one's services offrir ses services

1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) alquilar

2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) alquilar

3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) contratar

- hirer

hire¹ n alquiler

hire² vb

1. alquilar

2. contratar

El gerundio de hire se escribe hiring

tr['haɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 alquiler nombre masculino

■ in-line skates for hire se alquilan patines en línea

■ taxi for hire taxi libre

transitive verb

1 (rent) alquilar

■ we hired a sailing boat alquilamos un velero

2 (employ) contratar

■ he hired five workers contrató cinco trabajadores

\

car hire alquiler nombre masculino de coches

hire purchase compra a plazos

hire ['haɪr] vt, hired ; hiring

1) employ: contratar, emplear

2) rent: alquilar, arrendar

hire n

1) rent: alquiler m

for hire: se alquila

2) wages: paga f, sueldo m

3) employee: empleado m, -da f

• alquiler s.m.

• arriendo s.m.

• salario s.m.

• sueldo s.m.

• ajustar v.

• alquilar v.

• arrendar v.

• asalariar v.

• asoldar v.

• contratar v.

• fletar v.

• tomar en arriendo v.

1)

a) \<\<hall/boat/suit\>\> alquilar, arrendar*

b) (Busn, Lab Rel) \<\<staff/person\>\> contratar

c) hired past p

2) hire out 1)

•

- hire out

1) (of hall/car/suit) alquiler m, arriendo m

2) ( payment) alquiler m, arriendo m

VT [+ car, house] alquilar, arrendar (LAm); [+ employee] contratar

N [of car] alquiler m, arriendo m (LAm); [of person] salario m, jornal m

- hire out

* * *

1)

a) \<\<hall/boat/suit\>\> alquilar, arrendar*

b) (Busn, Lab Rel) \<\<staff/person\>\> contratar

c) hired past p

2) hire out 1)

•

- hire out

1) (of hall/car/suit) alquiler m, arriendo m

2) ( payment) alquiler m, arriendo m

nome noleggio m., affitto m.

modificatore [ car] a noleggio; [ firm] di noleggio

verbo transitivo noleggiare [ equipment]; prendere, ingaggiare [ person]

- hire out

* * *

1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) affittare

2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) affittare

3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) assumere

- hirer

* * *

n. [u]

1 noleggio; nolo: car hire, noleggio d'automobili; hire car, auto da noleggio; boats for hire, barche da nolo

2 affitto ( per breve tempo): the hire of a hall, l'affitto di una sala

3 salario; paga

4 (= hiring) assunzione; impiego

5 ( USA) neoassunto

● hire purchase, acquisto a rate; to buy st. on hire purchase, acquistare qc. a rate □ (leg.) hire-purchase agreement, contratto di locazione-vendita; accordo di vendita con patto di riservato dominio □ (leg., market.) hire-purchase sale, vendita a rate (o rateale); vendita con patto di riservato dominio □ (market.) hire-purchase system, sistema (di vendita o di acquisto) rateale □ for hire, da nolo, da noleggio; ( di una persona) che si può assumere, disponibile; ( di un taxi) libero □ (market.) for hire or reward, per conto terzi □ to be in the hire of a big company, essere alle dipendenze di una grande azienda □ on hire, a nolo; in affitto □ «on hire» ( cartello), «a nolo»; «noleggio»; «affittasi».

1 noleggiare; prendere a nolo; prendere in affitto: to hire a horse [a car], noleggiare un cavallo [un'automobile]; to hire a hall for one evening, prendere in affitto una sala per una sera

2 ( anche leg.) assumere; impiegare; reclutare; dare lavoro a: to hire a private detective, assumere (o assoldare) un investigatore privato; the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare NOTA D'USO: - assumere e to assume-

● to hire out, noleggiare; dare a nolo; affittare □ to hire oneself out, offrire i propri servizi; impiegarsi, trovare lavoro (spec. stagionale o temporaneo).

* * *

nome noleggio m., affitto m.

modificatore [ car] a noleggio; [ firm] di noleggio

verbo transitivo noleggiare [ equipment]; prendere, ingaggiare [ person]

- hire out

[ˈkʌmpənɪ]

acquired company приобретенная компания acquiring company компания, приобретающая активы другой компании affiliate company компания-филиал affiliated company включенная в качестве филиала компания affiliated company дочерняя компания affiliated company компания, с которой имеются связи affiliated company компания-участница affiliated company компания-филиал affiliated company подконтрольная компания ailing company компания, испытывающая финансовые трудности air company авиакомпания air company авиационное коммерческое предприятие allied company дочерняя компания allied company компания-участница allied company подконтрольная компания amalgamated company объединенная компания associated company ассоциированная компания associated company дочернее общество associated company дочерняя компания associated company материнская компания associated company подконтрольная компания bank holding company банковская холдинг-компания bartering company компания, заключающая бартерные сделки bonding company компания по страхованию поручительного обязательства brass plate company адрес компании с указанием номера абонементного ящика captive company несамостоятельная компания ceding company компания, передающая риск и перестрахование chartered company компания, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) close company закрытая компания close company компания закрытого типа commandite company командитная компания company акционерное общество company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей company компания, общество company компания company корпорация company общество; компания; to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.) company общество company воен. рота company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник company товарищество company ком. товарищество, компания company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа company экипаж (судна) company attr. воен. ротный company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company in distress компания, испытывающая финансовые трудности company in financial difficulties компания, испытывающая финансовые трудности company in general meeting общее собрание представителей компании company in process of winding up компания в процессе ликвидации company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company to be dissolved ликвидируемая компания company under foreign ownership компания, являющаяся иностранной собственностью company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) union: company company профсоюз, созданный в компании company with share capital компания с акционерным капиталом concessionary company концессионная компания constituent company дочерняя компания constituent company подконтрольная компания constituent company учредительная компания с правом голоса constituent company филиал construction company строительная компания consumer products company компания по производству потребительских товаров continuing company действующая компания contracting company компания-подрядчик controlled company дочерняя компания controlled company компания-участница controlled company подконтрольная компания controlling company компания-держатель controlling company материнская компания controlling company холдинг-компания credit evaluation company компания по оценке кредита de facto company фактически действующая компания deficit company компания с отрицательным платежным балансом defunct company расформированная компания discontinuing company компания, прекращающая свою деятельность diversified company диверсифицированная компания diversified company многоотраслевая компания dock company складская компания domestic company отечественная компания dummy company фиктивная компания dwarf company карликовая компания factoring company компания-посредник failing company компания, терпящая убытки family company семейная компания family-owned company семейная компания fictitious company фиктивная компания finance company финансовая компания financial company финансовая компания financial holding company финансовая холдинг-компания float a company образовывать акционерное общество present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию found a company учреждать компанию general insurance company компания общего страхования group company концерн group company смешанная компания group company совместная компания guarantee company компания-гарант company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник hire purchase company компания, продающая товары в рассрочку holding company компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель holding company орг.бизн. компания-держатель holding company орг.бизн. материнская компания holding company орг.бизн. холдинг-компания holding company холдинговая компания; компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель inactive company неактивная компания incorporated company акционерная компания industrial company промышленная компания insurance company страховая компания insurance company страховое общество international trading company международная торговая компания interrelated company взаимодействующая компания investment company инвестиционная компания investment trust company инвестиционная компания joint stock company акционерная компания stock: joint company company акционерное общество joint venture company совместная компания joint-stock company акционерное общество to keep bad company водиться с плохими людьми to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) keep: to company company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to company company составлять компанию, сопровождать to keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе lame duck company компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства leading reinsurance company ведущая перестраховочная компания leasing company компания-арендатор leveraged company компания с высокой долей заемных средств limited company компания с ограниченной ответственностью limited: company ограниченный; limited company ком. акционерное общество с ограниченной ответственностью limited insurance company страховая компания с ограниченной ответственностью limited liability company компания с ограниченной ответственностью liability: limited company company акционерное общество с ограниченной ответственностью liner company судоходная компания liquidate a company ликвидировать компанию liquidating company компания-ликвидатор listed company компания, акции которой котируются на фондовой бирже local company местная компания lumber company лесозаготовительная компания mail-order company компания посылочной торговли main company главная компания a man is known by the company he keeps посл. = скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты marine insurance company компания морского страхования medium-sized company компания среднего размера multinational company многонациональная компания municipality-controlled company компания, контролируемая муниципалитетом mutual company компания на взаимных началах mutual insurance company компания взаимного страхования natural gas company компания по снабжению природным газом nonlife insurance company компания по страхованию ущерба nonprofit company бесприбыльная компания nonprofit company некоммерческая компания oil company нефтедобывающая компания oil company нефтяная компания one-man company компания, акции которой принадлежат одному лицу one-man company компания с единоличным владельцем open-end investment company инвестиционная компания открытого типа ostensible company фиктивная компания paper company фиктивная компания parent company компания, владеющая контрольным пакетом другой компании; компания-учредитель parent company компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании parent company материнская компания to part company (with smb.) прекратить связь, знакомство (с кем-л.) partnership company товарищество pension insurance company компания страхования пенсии petroleum company нефтяная компания pharmaceutical company фармацевтическая компания phone company телефонная компания present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию present: present грам.: present tense настоящее время; present participle причастие настоящего времени; present company excepted о присутствующих не говорят primary company основная компания principal company основная компания private company закрытая акционерная компания private company товарищество с ограниченной ответственностью private company частная акционерная компания private insurance company частная страховая компания production company производственная фирма production company производящая компания profit making company компания, получающая прибыль profitable company рентабельная компания property administration company компания, управляющая собственностью property company компания-держатель property company холдинг-компания proprietary company компания-держатель proprietary company холдинг-компания proprietary company частная компания с ограниченной ответственностью public company открытая акционерная компания public company публичная акционерная компания public utility company государственная компания по коммунальному обслуживанию public utility company государственное коммунальное предприятие publishing company издательская фирма quasipublic company квазигосударственная организация quasipublic company частная компания с общественными функциями quoted company компания, акции которой котируются на рынке railway company железнодорожная компания real estate company компания, ведущая операции с недвижимостью real property company компания, ведущая операции с недвижимостью company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей redevelopment company компания по реконструкции жилых районов registered company зарегистрированная компания regulated company компания, деятельность которой регулируется государством reinsurance company компания, осуществляющая перестрахование reinsurance company перестраховочная компания related company дочерняя компания related company компания-участница related company подконтрольная компания retroceding company ретроцедирующая компания sales finance company компания по финансированию продаж в рассрочку salvage company спасательное общество selling company торговая компания semipublic company акционерная компания с собственностью смешанного типа service company компания сферы обслуживания shell company официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций shipowning company судоходная компания shipping company судоходная компания sister company родственная компания sister company филиал компании sole proprietor company компания с единственным владельцем specialized trading company специализированная торговая компания statutory company компания, учрежденная специальным актом парламента (Великобритания) company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа stock company акционерная компания stock company театральная труппа, обычно выступающая в одном театре с определенным репертуаром; театральная труппа со средним составом актеров (без звезд) stock: company = stock company stock-exchange listed company компания, внесенная в курсовой бюллетень stockbroking company компания, ведущая операции с фондовыми ценностями storage company фирма, обслуживающая склад subsidiary company дочерняя компания subsidiary company филиал surety company компания-гарант surviving company компания-наследница surviving company сохранившаяся компания telephone company телефонная компания television company телекомпания trading company торговая компания transport company транспортная компания trust company компания, выступающая в качестве доверительного собственника trust company траст-компания trust company трастовая компания underlying company дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме unlimited company компания с неограниченной ответственностью urban redevelopment company компания, ведущая перепланировку города utility company предприятие общественного пользования warehousing company складская фирма wholly foreign-owned company фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем

•

- affiliated company

- ailing company

- allied company

- associated company

- bank holding company

- bidding company

- blue-chip company

- bogus company

- bubble company

- bust company

- car rental company

- cash-generative company

- cash-strapped company

- close company

- close-end company

- closed-end investment company

- commercial company

- commercial credit company

- consumer finance company

- consumer-goods company

- controlled company

- controlling company

- customer-centric company

- daughter company

- defunct company

- designing company

- domestic company

- export company

- failing company

- finance company

- financially-troubled company

- front company

- hire-purchase company

- holding company

- instalment credit company

- insurance company

- investment-grade company

- issuing company

- joint-stock company

- largest company by market capitalization

- leading company

- leased company

- leasing company

- life assurance company

- life insurance company

- limited-liability company

- listed company

- loss-making company

- mature company

- mixed company

- mortgage company

- multiindustry company

- multinational company

- mutual insurance company

- nominee company

- nonprofit-making company

- one-man company

- on-line trading company

- open-end investment company

- overseas company

- parent company

- personal loan company

- private company

- public limited company

- public utility company

- quoted company

- real estate company

- regulated investment company

- rival company

- short-line company

- state company

- subsidiary company

- surveyor company

- target company

- title company

- title insurance company

- transparent company

- trading company

- troubled company

- trust company

- trust and mortgage loan company

- turnaround company

- unlimited company

- venture company

- venture-backed company

- well-established company

- wild cat company

- companies with junk ratings

- close down a company

- deter the company from

- dissolve a company

- establish a company

- form a company

- keep a company afloat

- liquidate a company

- place the company on "creditwatch"

- promote a company

- register a company

- represent a company

- run a company

- sell out a company

- set up a company

- start a company

- tout a company

- turn around a company

- wind up a company

- wipe out a company

 

покупка в рассрочку
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (finance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• hire purchase
• hp

торг. компания, торгующая товарами в рассрочку

* * *